1
00:00:00,160 --> 00:00:02,501
- Vous avez joué des personnages
qui sont italiens,

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,334
grec,

3
00:00:03,334 --> 00:00:04,167
juif,

4
00:00:04,167 --> 00:00:05,461
et Extraterrestre.

5
00:00:05,461 --> 00:00:06,469
Êtes-vous italien?

6
00:00:06,469 --> 00:00:07,302
- Non.

7
00:00:07,302 --> 00:00:08,135
- Grec ?

8
00:00:08,135 --> 00:00:08,968
- Non.

9
00:00:08,968 --> 00:00:09,801
- Juif ?

10
00:00:09,801 --> 00:00:10,634
- Non.

11
00:00:10,634 --> 00:00:11,507
- Extraterrestre.

12
00:00:11,507 --> 00:00:12,771
- Le jury n'est toujours pas là.

13
00:00:12,771 --> 00:00:14,731
(le public rit)

14
00:00:14,731 --> 00:00:16,029
(musique entraînante)

15
00:00:16,029 --> 00:00:17,329
- [Annonceur] Veuillez accueillir Tig Notaro

16
00:00:17,329 --> 00:00:20,909
- Salut, bienvenue chez Under
un rocher avec Tig Notaro.

17
00:00:20,909 --> 00:00:21,742
Je m'appelle Tig.

18
00:00:23,040 --> 00:00:25,958
Je suis comédien et je
ne suivez pas la culture pop.

19
00:00:25,958 --> 00:00:28,769
Je ne regarde pas beaucoup la télévision ni les films.

20
00:00:28,769 --> 00:00:32,720
Donc j'ai vraiment du mal
reconnaître des personnes célèbres.

21
00:00:32,720 --> 00:00:34,399
Et dans cette émission,

22
00:00:34,399 --> 00:00:36,061
J'interviewe des personnes célèbres

23
00:00:36,061 --> 00:00:38,341
pour essayer de découvrir qui ils sont.

24
00:00:38,341 --> 00:00:40,171
S'il vous plaît bienvenue

25
00:00:40,171 --> 00:00:41,381
cette personne.

26
00:00:41,381 --> 00:00:45,608
(le public applaudit)
(musique entraînante)

27
00:00:45,608 --> 00:00:47,491
- Je suis ravi de vous rencontrer.

28
00:00:47,491 --> 00:00:49,080
- Ravi de vous rencontrer.

29
00:00:49,080 --> 00:00:49,913
Salut.

30
00:00:51,149 --> 00:00:52,880
- Eh bien, c'est sympa.

31
00:00:52,880 --> 00:00:53,771
(le public rit)

32
00:00:53,771 --> 00:00:54,869
- Est-ce que ça te plaît ?

33
00:00:54,869 --> 00:00:55,821
- C'est bon.

34
00:00:55,821 --> 00:00:58,429
- (rires) D'accord, la vérité éclate.

35
00:00:58,429 --> 00:01:01,429
Alors, vous aimez faire des talk-shows ?

36
00:01:01,429 --> 00:01:04,762
- Je le fais parfois, je le fais et puis parfois

37
00:01:06,469 --> 00:01:09,302
J'ai l'impression d'avoir raté un gros échec.

38
00:01:10,360 --> 00:01:11,741
- Vous vous mettez beaucoup de pression.

39
00:01:11,741 --> 00:01:13,029
- Intimidant, je suppose.

40
00:01:13,029 --> 00:01:18,029
- Et tu peux, je l'espère, ressentir
qu'il n'y a pas de pression ici.

41
00:01:18,438 --> 00:01:20,438
- Eh bien ouais, je me sens très bien,

42
00:01:22,759 --> 00:01:24,970
très détendu ici.

43
00:01:24,970 --> 00:01:27,439
- Moi aussi.
- Mais je suis fortement sous sédatif.

44
00:01:27,439 --> 00:01:28,272
(le public rit)

45
00:01:28,272 --> 00:01:29,105
- Qu'est-ce que tu fais ?

46
00:01:29,105 --> 00:01:30,811
- Café décaféiné.

47
00:01:30,811 --> 00:01:32,621
Qu'est-ce que tu as là ?

48
00:01:32,621 --> 00:01:34,381
- Eh bien, j'ai du thé à la menthe poivrée.

49
00:01:34,381 --> 00:01:36,358
Tu en veux ?

50
00:01:36,358 --> 00:01:38,040
- Si cela ne te dérange pas.

51
00:01:38,040 --> 00:01:38,873
- Cela ne me dérange pas.

52
00:01:38,873 --> 00:01:39,790
Pas du tout.

53
00:01:43,606 --> 00:01:45,331
Avez-vous essayé de choisir un...

54
00:01:45,331 --> 00:01:46,221
- C'est bon.

55
00:01:46,221 --> 00:01:48,400
(le public rit)

56
00:01:48,400 --> 00:01:49,233
Merci.

57
00:01:50,101 --> 00:01:53,471
- Diriez-vous que vous êtes
doué pour être célèbre ?

58
00:01:53,471 --> 00:01:55,600
- Je ne me considère pas comme célèbre.

59
00:01:55,600 --> 00:01:56,992
J'ai une sorte de théorie.

60
00:01:56,992 --> 00:02:00,261
J'appelle cela le syndrome du sac de nourriture pour chien.

61
00:02:00,261 --> 00:02:01,094
- Dites-le.

62
00:02:02,000 --> 00:02:03,251
- Tu sais qu'il y a des gens qui aiment le voir,

63
00:02:03,251 --> 00:02:05,480
publicité pour de la nourriture pour chiens à la télévision,

64
00:02:05,480 --> 00:02:07,369
et puis ils le voient
quelque part dans les magasins,

65
00:02:07,369 --> 00:02:10,289
et puis c'est parti, j'ai vu ça à la télé.

66
00:02:10,289 --> 00:02:11,131
C'est ce que je ressens.

67
00:02:11,131 --> 00:02:13,421
Je me sens comme le sac de nourriture pour chien.

68
00:02:13,421 --> 00:02:14,254
(le public rit)

69
00:02:14,254 --> 00:02:15,118
C'est juste ce truc.

70
00:02:15,118 --> 00:02:15,951
Est-ce que cela a du sens ?

71
00:02:15,951 --> 00:02:17,284
Tu veux un indice ?

72
00:02:18,649 --> 00:02:20,315
- Ouais. J'aimerais avoir une idée.

73
00:02:20,315 --> 00:02:22,280
- Ok et bien le premier
indice, il s'avère que

74
00:02:22,280 --> 00:02:23,741
est un indice alimentaire.

75
00:02:23,741 --> 00:02:27,190
(le public rit)

76
00:02:27,190 --> 00:02:28,251
- [Tig] Merci Mike.

77
00:02:28,251 --> 00:02:29,192
- Merci Mike.

78
00:02:29,192 --> 00:02:30,501
- Je suis végétalien.

79
00:02:30,501 --> 00:02:31,371
D'accord,

80
00:02:31,371 --> 00:02:33,400
même si c'est végétalien ?

81
00:02:33,400 --> 00:02:34,233
- Ailes végétaliennes.

82
00:02:34,233 --> 00:02:35,571
Le céleri est définitivement végétalien.

83
00:02:35,571 --> 00:02:37,992
- Et ça a quelque chose à voir avec toi ?

84
00:02:37,992 --> 00:02:39,512
Je l'espère.

85
00:02:39,512 --> 00:02:40,711
(le public rit)

86
00:02:40,711 --> 00:02:44,331
Ou bien c'est comme qu'est-ce qu'on fait ?

87
00:02:44,331 --> 00:02:45,931
Êtes-vous de la série Wings ?

88
00:02:45,931 --> 00:02:47,014
- Waouh, super.

89
00:02:47,960 --> 00:02:50,632
(le public applaudit)

90
00:02:50,632 --> 00:02:52,811
- C'est tellement bon.

91
00:02:52,811 --> 00:02:54,311
- Il s'avère que

92
00:02:55,352 --> 00:02:57,560
nous avons en fait quelqu'un en commun.

93
00:02:57,560 --> 00:03:01,143
Nous sommes tous les deux apparus dans
films avec Ken Moreno.

94
00:03:03,440 --> 00:03:07,272
Nous allons l'appeler
pour obtenir votre prochain indice.

95
00:03:07,272 --> 00:03:09,758
Alexa, appelle Ken Moreno sur son portable.

96
00:03:09,758 --> 00:03:11,581
- J'appelle le portable de Ken Moreno.

97
00:03:11,581 --> 00:03:14,240
(le téléphone sonne)

98
00:03:14,240 --> 00:03:15,073
- Bonjour.

99
00:03:15,073 --> 00:03:15,906
- Euh Ken ?

100
00:03:17,660 --> 00:03:19,228
(le public rit)

101
00:03:19,228 --> 00:03:20,827
-Tig.

102
00:03:20,827 --> 00:03:23,377
- (rires)

103
00:03:23,377 --> 00:03:24,290
- Comment vas-tu ?

104
00:03:24,290 --> 00:03:27,957
- Je vais bien, je suis assis
ici avec notre ami.

105
00:03:29,270 --> 00:03:32,842
J'essaie, je pense, d'apprendre son nom

106
00:03:32,842 --> 00:03:36,010
ou obtenir un indice ou juste
en savoir plus sur lui.

107
00:03:36,010 --> 00:03:39,368
- Bien, bien, laisse
je vois si je peux aider.

108
00:03:39,368 --> 00:03:41,758
Tes invités et moi étions dans un petit film

109
00:03:41,758 --> 00:03:46,081
appelé Gattaca dans lequel je
a joué le rôle d'évasion

110
00:03:46,081 --> 00:03:48,164
de technicien en séquençage.

111
00:03:49,282 --> 00:03:50,115
(le public rit)

112
00:03:50,115 --> 00:03:54,100
Je me souviens encore de mes lignes
si tu veux les connaître.

113
00:03:54,100 --> 00:03:56,529
- Je les connais par cœur,

114
00:03:56,529 --> 00:03:58,809
mais j'aimerais vous entendre les dire.

115
00:03:58,809 --> 00:03:59,642
- Ouais, les voici,

116
00:03:59,642 --> 00:04:00,771
tu es prêt ?

117
00:04:00,771 --> 00:04:01,604
- Ouais.

118
00:04:01,604 --> 00:04:03,324
- Combien de temps?

119
00:04:03,324 --> 00:04:05,092
L'acteur dit quelque chose.

120
00:04:05,092 --> 00:04:07,953
Et puis l'autre ligne
c'est que je vais voir ce que je peux faire.

121
00:04:07,953 --> 00:04:10,953
(le public rit)

122
00:04:13,112 --> 00:04:14,592
- Mon Dieu Ken.

123
00:04:14,592 --> 00:04:16,713
- C'est comme les entendre
encore une fois pour la première fois.

124
00:04:16,713 --> 00:04:21,130
- Je te dirais ce que tu
l'invité est le plus célèbre pour

125
00:04:24,211 --> 00:04:25,361
mais un peu comme un moine,

126
00:04:25,361 --> 00:04:27,694
Je fais vœu de silence.

127
00:04:28,708 --> 00:04:30,999
C'était votre indice.

128
00:04:30,999 --> 00:04:34,130
(le public rit)

129
00:04:34,130 --> 00:04:37,297
- J'ai l'impression qu'il était dans la série Monk.

130
00:04:39,285 --> 00:04:42,890
(le public applaudit)

131
00:04:42,890 --> 00:04:44,395
(la cloche sonne)

132
00:04:44,395 --> 00:04:45,228
-Ken ?

133
00:04:46,404 --> 00:04:47,486
- Tig, n'est-ce pas ?

134
00:04:47,486 --> 00:04:50,819
- Ouais, Ken, ça suffit, nous devons y aller.

135
00:04:52,406 --> 00:04:53,336
C'était Ken.

136
00:04:53,336 --> 00:04:55,307
Alexa raccroche.

137
00:04:55,307 --> 00:04:58,307
(le public rit)

138
00:05:17,570 --> 00:05:22,570
S'il vous plaît, dites-moi que cela a
rien à voir avec quoi que ce soit.

139
00:05:22,667 --> 00:05:24,126
Orteil,

140
00:05:24,126 --> 00:05:25,146
Genou.

141
00:05:25,146 --> 00:05:26,595
Tony.

142
00:05:26,595 --> 00:05:27,428
(le public applaudit)

143
00:05:27,428 --> 00:05:28,261
Bras.

144
00:05:31,139 --> 00:05:32,306
Tony Armshawl ?

145
00:05:36,185 --> 00:05:37,315
Eh bien, tu peux me le dire,

146
00:05:37,315 --> 00:05:38,148
tu peux juste dire non.

147
00:05:38,148 --> 00:05:39,223
- Non.

148
00:05:39,223 --> 00:05:40,134
Oubliez le bras.

149
00:05:40,134 --> 00:05:41,416
Je pensais que c'était des charades.

150
00:05:41,416 --> 00:05:43,017
(le public rit)

151
00:05:43,017 --> 00:05:45,715
- Tu es tout d'un coup juste
tu as arrêté de me parler ?

152
00:05:45,715 --> 00:05:49,048
- Peut-être que je n'ai pas tout compris.

153
00:05:50,177 --> 00:05:52,017
- Peut-être que nous non plus.

154
00:05:52,017 --> 00:05:52,850
- D'accord, alors.

155
00:05:53,976 --> 00:05:54,809
- Orteil.

156
00:05:54,809 --> 00:05:55,642
Genou.

157
00:05:55,642 --> 00:05:56,795
Tony Châle.

158
00:05:56,795 --> 00:05:58,225
Oreille.

159
00:05:58,225 --> 00:05:59,058
Lobe.

160
00:05:59,058 --> 00:06:00,438
Tony Shaulobe.

161
00:06:00,438 --> 00:06:03,438
(le public applaudit)

162
00:06:05,215 --> 00:06:07,313
C'était bien Tony.

163
00:06:07,313 --> 00:06:08,675
- Je transpire maintenant.

164
00:06:08,675 --> 00:06:09,508
- Es-tu?

165
00:06:09,508 --> 00:06:10,341
(le public rit)

166
00:06:10,341 --> 00:06:12,957
- A cause du châle.

167
00:06:12,957 --> 00:06:14,801
- Tony Shawl lobe.

168
00:06:14,801 --> 00:06:16,174
-Tony Shalhoub.

169
00:06:16,174 --> 00:06:17,766
- J'ai entendu parler de Tony Shalhoub.

170
00:06:17,766 --> 00:06:19,856
(le public rit)

171
00:06:19,856 --> 00:06:22,622
Pourquoi n'as-tu pas simplement dit Tony Shalhoub ?

172
00:06:22,622 --> 00:06:23,789
Vous savez quoi?

173
00:06:24,942 --> 00:06:27,552
Je vais vous donner la bonne introduction

174
00:06:27,552 --> 00:06:29,052
que tu as mérité.

175
00:06:31,334 --> 00:06:32,334
- D'accord.

176
00:06:33,294 --> 00:06:34,694
Nous aurions pu nous faire gagner beaucoup de temps

177
00:06:34,694 --> 00:06:35,734
si nous voulions juste...

178
00:06:35,734 --> 00:06:38,081
(le public rit)

179
00:06:38,081 --> 00:06:39,483
- Si j'avais ouvert ça ?

180
00:06:39,483 --> 00:06:40,316
- Ouais.

181
00:06:40,316 --> 00:06:42,814
- C'est un gros morceau.

182
00:06:42,814 --> 00:06:44,064
- Oh, putain, d'accord.

183
00:06:45,462 --> 00:06:47,483
- Mon invité aujourd'hui.

184
00:06:47,483 --> 00:06:51,203
C'est un acteur célèbre
de la scène et de l'écran.

185
00:06:51,203 --> 00:06:53,392
Qui a remporté quatre Emmy.

186
00:06:53,392 --> 00:06:54,225
- Non, ce n'est pas vrai.

187
00:06:54,225 --> 00:06:55,443
-Tony.

188
00:06:55,443 --> 00:06:58,052
Tony quatre Emmy.
- C'est faux

189
00:06:58,052 --> 00:06:58,885
C'est faux.

190
00:06:58,885 --> 00:07:00,752
- Vous essayez de repousser ça.

191
00:07:00,752 --> 00:07:01,585
- Trois,

192
00:07:01,585 --> 00:07:02,418
Je n'en ai gagné que trois.

193
00:07:02,418 --> 00:07:04,043
- [Producteur] Et un jour.

194
00:07:04,043 --> 00:07:05,392
Pour le spécial de...

195
00:07:05,392 --> 00:07:06,662
- Oh mon Dieu.

196
00:07:06,662 --> 00:07:10,452
(le public rit)

197
00:07:10,452 --> 00:07:13,184
C'était une apparence.
-Tony Tony Tony.

198
00:07:13,184 --> 00:07:15,573
- Je faisais à l'étranger.

199
00:07:15,573 --> 00:07:17,184
- Tu as quatre Emmy et
tu pensais en avoir trois.

200
00:07:17,184 --> 00:07:18,755
- Cinq, appelle ça cinq.

201
00:07:18,755 --> 00:07:19,969
(le public rit)

202
00:07:19,969 --> 00:07:21,104
- Quatre prix SAG,

203
00:07:21,104 --> 00:07:22,423
un Golden Globe

204
00:07:22,423 --> 00:07:23,784
et un Tony,

205
00:07:23,784 --> 00:07:25,123
Tony.

206
00:07:25,123 --> 00:07:28,185
(le public rit)

207
00:07:28,185 --> 00:07:29,721
Tony, c'est fou.

208
00:07:29,721 --> 00:07:30,883
- En fait, c'est le cas.

209
00:07:30,883 --> 00:07:31,851
(le public rit)

210
00:07:31,851 --> 00:07:32,684
-Tony.

211
00:07:33,991 --> 00:07:35,832
Je ne sais pas pourquoi tu me fais sortir ça.

212
00:07:35,832 --> 00:07:36,902
(le public rit)

213
00:07:36,902 --> 00:07:40,939
je n'ai jamais fait ça
avec n'importe qui dans cette émission.

214
00:07:40,939 --> 00:07:41,942
- Mais en fait, ça fait du bien.

215
00:07:41,942 --> 00:07:45,243
- Il joue actuellement dans
le spectacle primé

216
00:07:45,243 --> 00:07:48,182
La merveilleuse Mme Maizel.

217
00:07:48,182 --> 00:07:51,712
C'était l'un des favoris des fans dans la sitcom Wings.

218
00:07:51,712 --> 00:07:54,483
Et est surtout connu depuis huit saisons

219
00:07:54,483 --> 00:07:56,233
de la série à succès Monk,

220
00:07:57,182 --> 00:07:58,192
dans lequel il joue

221
00:07:58,192 --> 00:07:59,803
un sac de nourriture pour chien.

222
00:07:59,803 --> 00:08:01,150
(le public rit)

223
00:08:01,150 --> 00:08:03,233
- C'est ce que je dis.

224
00:08:05,243 --> 00:08:06,230
- Je t'aime bien, Tony.

225
00:08:06,230 --> 00:08:07,063
Je vais être honnête,

226
00:08:07,063 --> 00:08:07,896
Je t'aime bien.

227
00:08:07,896 --> 00:08:08,729
- Je vous aime aussi.

228
00:08:08,729 --> 00:08:09,622
-Alexa,

229
00:08:09,622 --> 00:08:11,169
éclairage dramatique.

230
00:08:11,169 --> 00:08:12,672
- D'accord.

231
00:08:12,672 --> 00:08:14,051
- Oh j'aime ça.

232
00:08:14,051 --> 00:08:14,884
- Aimez-vous?

233
00:08:14,884 --> 00:08:18,032
- Je fais. (soupir)

234
00:08:18,032 --> 00:08:19,472
Soyons sérieux ici.

235
00:08:19,472 --> 00:08:21,210
- J'ai été sérieux tout ce temps, Tony.

236
00:08:21,210 --> 00:08:23,912
(le public rit)

237
00:08:23,912 --> 00:08:26,091
Il s'avère que mon invité aujourd'hui

238
00:08:26,091 --> 00:08:27,591
était Tony Shalhoub.

239
00:08:29,131 --> 00:08:31,552
(le public applaudit)

240
00:08:31,552 --> 00:08:34,135
(musique entraînante)

241
00:08:36,581 --> 00:08:39,081
(chat miaule)